روايات مترجمة

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين

ديسمبر 7, 2017

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين تبدأ الرواية بمشهد الخروج العظيم، الهائل

للفلسطينيين من مدينتي اللد والرملة بعد سقوطهما بيد اليهود وطرد سكانها العرب نحو الشرق باتجاه

“الملك عبدالله” كما أمرهم اليهود بالحرف ! لم تأتِ الرواية على تفاصيل الأعمال العسكرية في اللد والرملة

بل ذكرت أنه لم تكن هناك نية جدية في الدفاع عنهما من قبل العرب.. وذكرت القصف اليهودي المدفعي والجوي

لها وكانت اللد أول مدينة فلسطينية يتم قصفها جواً في حرب 1948.

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين

والأهم من كل ما سبق هو قيام ثلاث مدرعات أردنية باقتحام أطراف اللد بعد سقوطها في يد اليهود مما أدى إلى دعا السكان لمهاجمة القوات اليهودية المحتلة، ولم يكن هؤلاء السكان يعلمون أن المدرعات الأردنية الثلاثة كانت عبارة عن دورية إستطلاع لفهم حقيقة الموقف العسكري في اللد وليست طليعة قوة تهدف لتحرير المدينة.. والنتيجة أن انسحبت هذه المدرعات وقامت القوات اليهودية بمجزرة بسكان اللد راح ضحيتها المئات. ناهيك عن مجزرة المسجد التي حدثت في اليوم الأول من الغزو والتي ذهب ضحيتها أكثر من مائة قتيل.

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين

تبعد مدينة اللد عن رام الله حوالي 30 كيلومتر وعن قرية نعلين حوالي 12 كيلومتر سارها السكان في جو تموز الحار -تناهز الأربعين درجة مئوية- دون أن يكون معهم أي مياه أو موارد.. الألاف من السكان مشوا هذه المسافة ومات منهم في الطريق الكثيرون.. من عجائز وأطفال ونساء.. حتى أن الكثيرين منهم اضطروا لشرب أبوالهم ! وستظل ذكرى هذا الخروج الكبير حية في ذاكرة كل من كتب لهم النجاة. ومن هؤلاء عائلة منصور

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين

الرواية فى المجمل هى بروفيل لجيل النكبة و اللاجئين .
نمط الرواية السردى الهادئ يعود بالطبع لجنسية الكاتبة البريطانية و التى لم تكن نكبة فلسطين نكبة شخصية لها و لم تكن مكون رئيس فى الضمير الإنجليزى كما هى الحال لنا كعرب .
طريقة السرد المتحررة أحياناً ممن الإسلوب العربى بالنسبة لتاريخ طباعه الرواية هو إسلوب جديد و تنقيح لأساليب كتابة الروايات العربية .

تحميل رواية الطريق الي بئر سبع pdf – ايثيل مانين

الرواية هى شهادة من جانب محايد و ليس أحد أطراف النكبة مما يجعلها أقل تحيزاً و هذا هو المطللوب من الروائيين و المثقفيين الأجانب .
طريقة السرد الإنجيلية مقبولة بسبب الخلفية الفكرية للكاتبة من جهة و بسبب العائلة المسرود عنها و هى عائلة موسرة مسيحية من عرب فلسطين .
النهاية الميلودرامية هى نهاية سيزيفية مطابقة للواقع و لسيزيفيةالقضية الفلسطينية .
نهاية هذه الرواية تمثل لى شخصياً تاريخ رومانسى جميل مع الورق الأصفر و مع رف القضية الفلسطينية