روايات مترجمة

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته هذه الرواية يوميات مدينة أفسدت الحرب حياتها, مدينة كانت تقاتل

في بسالة, فلما دخلها المنتصرون أذلوا شعبها بالجوع والمرض والحطة, والمدينة هي نابولي, أول مدينة إيطالية

دخلتها جيوش الحلفاء في سبتمبر 1943, جيوش جائعة للشهوة والمتعة, وهي تبحث عن متعتها في كل مكان
ومؤلف الرواية, كورزيو مالابارته الكاتب الإيطالي الشهير, عرف الحرب معرفة وثيقة,

فحين شبت الحرب العالمية الثانية كان يعمل مراسلا لإحدى الصحف في الجبهة الروسية

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته

موت الروح..قيامة الجسد، والليبرالية المتفسخة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خلّد بيكاسو بشاعة الحرب الأهلية الإسبانية فى لوحته “الجرنيكا” كدليل مستقبلى وخالد وتيمة موازية للحدث وقرائنه فى المستقبل، لكن لماذا نحس بالبشاعة يصاحبها رعبً مؤلم عندما نشاهد فيلما أو نقرأ كلمات؟، هل يرجع ذلك للثبات واللحظية التى اختزلتها الألوان والخطوط فى اللوحة خلافاً للحركية والنزف المتنامى للمشاعر المحرّضة للمكنون الوجدانى المترسب تاريخياً تحت سطح الحواس.
مقدمة الكتاب-بقلم الناقد السينمائى سمير فريد- لا تغنى عنها قراءة الرواية ،

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته

أرى المقدمة كعمل تكميلى يفصح عن مخبوء ويحلل ويعرض العمل السينمائى المأخوذ عن الرواية من اخراج الرائعة”ليليان كافانى” والتى لم أشاهد لها غير فيلم واحد وهو الحارس الليلى وأتوق لمشاهدة الفيلم المأخوذ عن الرواية…البطل تمّت تسميته من قِبَل المؤلف على اسمه أيضاً “مالابارته” كشاهد عن التحوّل العظيم التى شهدته أوروبا خلال وبعد الحرب العالمية الثانيةمع التدّخل الأول لأمريكا فى سياسات القارة الأوروبية والسياسة العالمية.

 

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته

ما لفتنى إلى قراءة الرواية أنى سمعت أن كونديرا كتب عنها فصلا كاملا فى كتابه الجديد”لقاء”، كنت أنتظر عملاً بالغ الضخامة بالغ الملحمية ولكنى لم أجد إلا عملا قصيراً يمتلىء بالوصف مع التجلّى المشهدى لثلاث مشاهد ظهرت كجزر منعزله على السطح السردى للرواية، مشهد الفتاه العزراء التى تقبع فى سريرها ليشاهدها الرائح والغادى بدولار وإثبات أن زمن البكارة قد ولّى وانتهى، المشهد الثانى عندما يموت جندى فى الجيش الأمريكى فى ايطاليا وقبل موته-صغيراً- ينظر أقرانه للإيطالى بطل الرواية بازدراء رغم معاملته الإنسانية للموت قبل أن يأتى ويرغمونه على إضحاك الميت- وهو إقتراحه فى الأساس- حتى يموت موتاً سعيدا قرير البال فيعمل على حكى النكات وتقليد أسلوب موسيلينى فى الحركة والكلام، المشهد الثالث عندما تموت فتاه إثر غارة جوية وقت قيام وليمة كبرى ليقفز المشهد تُقدّم كسمكة”عروس البحر” وتتم المعجزة.

 

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته

الرواية نقد قاسٍ للفاشية والنازية وكل الأنظمة الشمولية فى تبنيها للأساليب القمعية والرضوخ فى النهاية- بجبن- للمستعمر والمحرّر على حد سواء.

إنها بداية لعصرٍ جديد
……………….
التسليع وتشيىء الجسد والشذوذ الفيزيقى والأخلاقى هما شعارات المرحلة المخبوءة تحت شعارات برّاقة تنادى بالحرية ونبذ قيم العبيد، نخاسة مقنّعة تنهار تحت أقدامها القيم وتتفشّى الوحدة والعزلة وانتهاكات الإنسان لروحة فى مقابل اشباع شهوة الشراء أو قتل الجوع فى عالم تفاقمت فيه أعداد الجوعى…فيفا امريكا..فيفا أمريكا…بص شوف أمريكا بتعمل ايه

الرواية من ترجمة الشاعر الجميل صلاح عبد الصبور

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية الجلد pdf – كورزيو مالابارته
تحميل رواية الجلد pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى