تحميل كتاب اللاطمأنينة pdf | فرناندو بيسوا
تحميل كتاب اللاطمأنينة pdf | فرناندو بيسوا
تحميل كتاب اللاطمأنينة pdf | فرناندو بيسوا قالوا عن الكتاب
كتاب اللاطمأنينة عبارة عن مقاطع أطلق عليها بيسوا الوضع الراهن للاكينونة ,
وهي ليست يوميات كما يعتقد البعض إنما كما يقول المترجم هي حفريات في
الذات , كتاب من الإحساس والتأمل الذي يمضي بالإفكار إلى أبعد حافاتها القصوى
مطلا بقهقة واهنة على هاويات لم يختبر قرارها سوى بيسوا , هو كتاب نثر ولكنه
كتب بلغة شاعرية وقد استغرق ظهوره للنور أكثر من عشر سنوات بسبب العراقيل
التي وجدها المترجم , ويذكر أن الكتاب لم ينشر في حياة بيسوا بل هو مادة خام
لم يتمكن بيسوا من التعديل أو الإضافة أو تحقيق الكتاب , إن الجهد الذي بذله المترجم
فاق كل حدود التصور , كما يجب الإشارة إلى إن هناك الكثير من المقاطع الغير مكتملة
والتي إضطر المترجم إلى ترك فراغ يشبه هذا ( — ) إشارة إلى أن جزء من النص
مفقود أو () إشارة إلى أن هناك إضافة من الناشر ..
يقول بيسوا في تقديمه لكتابه: واحدة من مآسي الروح الكبرى أن تنفذ عملاً ثم تدرك،
فور انتهائك منه، أنه ليس من الجودة في شيء، تكبر المأساة خصوصاً عندما يدرك
المرء أن هذا العمل هو قصارى ما يستطيع بذله، ولكن، أن تكتب عملاً، وأنت تعرف مسبقاً أنه
مختل وناقص، وأنت تكتبه، مختلاً وناقصاً فهذه ذروة العذاب والذل الروحيين، لست راضياً عن
القصائد التي أكتبها الآن فحسب؛ بل أعرف إني لن أرضى أيضاً عن القصائد التي سأكتبها
في المستقبل، أعرف هذا فلسفياً وبلحم جسدي، من استشراف ضبابي لا أدرى من أين استقيته،
فإذن، لماذا أستمر بالكتابة؟ لأني لم أتعلم بعد المزاولة التامة للتخلي الذي أعظ به، لم أتمكن
بعد من التخلي عن ميلي إلى الشعر والنثر، عليّ بالكتابة، وكأنني أنفذ عقوبة ما، والعقوبة
القصوى هي أن أعرف أن كل ما أكتبه عديم الجدوى، ناقص ويفتقد إلى اليقين
تحميل مباشر : من هنا
قراءة مباشرة : من هنا
لطلب الكتاب : من هنا
للإنضمام إلى الجروب: من هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا
