روايات مترجمة

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل pdf – بيتر هاندكه

أكتوبر 27, 2018

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل pdf – بيتر هاندكه مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل pdf – بيتر هاندكه قصة “اغتراب” رجل تترك له زوجته رسالة قصيرة

“أنا في نيويورك. أرجوك لا تبحث عني”. قصة من النوع التي يصفها الراوي بقوله “لا أرغب في قراءة شيء

سوى عن قصص أشخاصٍ فرادى”. بأسلوب نثري بالغ الرشاقة، ومعالجات عميقة، وميل مفرط إلى التفسيرات،

ومساحة للحلم والزمن الملتبس بين الحلم واليقظة، وتتبع دقيق لأحداث تبدو تافهة وعابرة، يشيّد بيتر هاندكه

عالمه الروائي الذي يتركنا بإحساس طاغٍ أنه يسكت عمداً عن الأشياء الأكثر أهمية.

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل

في وصف الراوي لعلاقته الشائكة بزوجته يخبرنا مثلا “قمت ذات مرة بضربها في الظلام، بحثت عنها لاحقاً بعد مرور وقتٍ قصير، عانقتها وسألتها إن كانت لا تزال على قيد الحياة”، أو “كان كل منا قد حوّل الآخر إلى مسخ”، أو “كان كل منا يريد فقط أن يلحق الخزي بالآخر”، لكن ما هي طبيعة الخلافات وعن أي شيء على وجه الدقة؟ هذا ما لن نعرفه.

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل – بيتر هاندكه

إيقاع السرد بطيء وهاديء، ينزع إلى الرتابة أحياناً، ولا يبدو استخدامه عبثياً لأنه أسلوب حياة البطل “أطلتُ قدر المستطاع في ارتداء ملابسي، استغرقت فترة حلول الظلام كاملة لغلق أزرار القميص، وشدّ السحابات، وربط الحذاء”. النثر من القوة والكفاءة بحيث بإمكانك أن تحسّ بالفزع، بالإرباك، بالحماس، بالرغبة في حياةٍ جديدة مغايرة، بالكسل أو بالنشاط، بالأسى، بالكراهية، بالوحدة “حين أكون وحدي. كنت لأفضل سحق نفسي، فإلى هذا الحد صرت أضجر منها”، بالضيق أو بالإجهاد، بالمحبة المفاجئة، بكل ما يمر به الرجل الذي لن نعرف اسمه.

تحميل رواية رسالة قصيرة للوداع الطويل pdf

خطر لي الآن أن إحساسي المبالغ فيه بالوقت يعيقني على الجانب الآخر، وربما يعني ذلك: إن إحساسي المبالغ فيه بذاتي، يعيقني عن بلوغ التحرر والإيثار اللذين أود بلوغهما.

جلست في حوض الاستحمام وقرأت: “جاستبي العظيم” -للروائي “ف. سكوت فيتسجيرالد”-حتى النهاية. كانت قصة غرامية، إذ اشترى رجل بيتاً على الخليج، فقط لكي يرى الأنوار تضاء كل مساء حيث تعيش السيدة التي يحبها مع رجل آخر في بيت آخر على الناحية الأخرى من الخليج. بقدر ما كان جاتسبي العظيم مأخوذاً بمشاعره، بقدر ما كان مع ذلك خجولاً؛ بينما كانت السيدة، كلما صار حبها أقل عفة وأكثر إلحاحاً، تتصرف بجبن أكثر.