تحميل رواية المرأة المهووسة pdf – خوان خوسيه مياس

يونيو 6, 2020

تحميل رواية المرأة المهووسة pdf – خوان خوسيه مياس مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية المرأة المهووسة pdf – خوان خوسيه مياس مثل أعمال سابقة لمياس. “العالم”، “فوضى الاسم”، “لاورا وخوليو”، “هكذا كانت الوحدة”، يتلاشى الجدار الفاصل بين الواقع واللاواقع، بين المُمكن والمُستحيل، وتتوالى الثُنائيات التي بقدر ما تتشابه تتناقض، كأن التناقض في صورته القصوى يؤدي للتقارب والتشابه، المُلفت هنا، أكثر من روايات أخرى، التفكير في الكتابة، والسعي المُتكرر لتفكيك اللغة، لكن ليس عبر التجريب فيها، بل محاولة فهمها وتجاور كلماتها، فـ”الكلمات تُنادي الكلمات” بنفس الطريقة التي بها يُنادي الموصوف الصفة، ورُبما بالطريقة نفسها استدعاء الشخصيات للأحداث. وإذا اعتبرنا أن لكل شخصية سرها الخفي: إميريتا العجوز مريضة وتحتفظ بحادثة القتل سراً كما تحتفظ بالمُسدس، وسيرافين العجوز يُداري مشاعره، وخوليا الشابة تدور في فلكها اللغوي السري، فلا بُد أن هذه الرواية هي الوجه الآخر لمياس المُختبئ وراء الراوي، المشغول بالموت قدر انشغاله بالكتابة، بتقييم روايته بالحقيقية أو المُزيفة، المرأة المهووسة، رُبما، هي مياس نفسه، بسنواته التي تجاوزت السبعين، وباقترابه من مُستقبل مجهول لا يعرف عنه إلا صورة مشوشة، تشوش المنطقة البرزخية الواقعة بين الواقعية والغرائبية، منطقة الحدود والمطارات التي لا تنتمي لأحد، حيث نجد أنفسنا مُجرد غرباء، بالمعنيين.

“كيف يُمكن أن تكون الرواية رواية إن لم تكن غريبة؟”
هذا رد مياس في حوار صحفي حين قيل له “إنها رواية غريبة جداً”. لكنها، كما يقول إدوارد سعيد، تقع في هذا العالمـ رُبما لذلك يجب أن تكون غريبة.

الكاتب: خوان خوسيه مياس.
الجائزة: جائزة بلانيتا 2007.

رواية المرأة المهووسة – خوان خوسيه مياس

مزيج جميل من الغرابة والخيال في رواية للكاتب الأسباني خوان خوسيه مياس
يحكي مياس عن خوليا بائعة السمك, المهووسة بالكلمات والمفتونة باللغة
ويحضر بشخصه ككاتب في الرواية وتتقاطع حياته مع خوليا والمحيطين بها
ينتقل بين مفردات الواقع, المرض, الموت, الحب, خيبات الحياة وأحوال الكتابة واللغة
وبأسلوب جميل يجمع بين الفكاهة والحوارات الذكية يتناول المتناقضات
العقل والجنون, الحقيقي والزائف, الواقع والخيال
وبين الفصول يوميات عن الشيخوخة فهو يكتب الرواية وعمره يقترب من السبعين
سرد مرئي ترى تفاصيله أثناء القراءة, وخاصة عالم الفانتازيا في ذهن خوليا
التي تزورها الكلمات والعبارات المنطوقة والمكتوبة وتحاورها للبحث عن معنى أو تفسير
عالم مياس الأدبي ممتع ومختلف عن المألوف
الترجمة سلسة للكاتب أحمد عبد اللطيف

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب