تحميل رواية حانة العادات pdf – فرانز بارتل

فبراير 28, 2022

تحميل رواية حانة العادات pdf – فرانز بارتل مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية حانة العادات pdf – فرانز بارتل عمل يجمع بين خصائص الرواية والمجموعة القصصية، صدر مؤخرًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب عنوانه “حانةُ العَادات” ترجمهُ عادل أسعد الميري ضمن سلسلة الجوائز المهتمة بنشر الأدب المترجم الحاصل على جوائز عالمية. فرانز بارتِل لم يختر تصنيفًا لهذا العمل ليوضع بجوار العنوان، رواية أم مجموعة قصصية؟ لكن المترجم اختار أن يصنف العمل كمتوالية قصصية.

أعجبني في هذه القصص أنها مروية بأسلوب مختلف ، جمع بين اسلوب السرد القديم من حيث طول القصص وكثرة التفاصيل ، مثلا بعض القصص كان بها تعدد شخصيات جعلتها أقرب لرواية قصيرة ، مثل قصة الجار المرعب ، .. وأخدت من روح العصر الحديث طبيعة الموضوعات والمحتوى .. وأسلوب المعالجة
واندهشت مني لم أجد تناسبا بين العنوان ومجتوى معظم القصص ، حيث تدور في أحد أحياء باريس ، ولم تدور كلها في مكان واحد أو حول مجتوى واحد له علاقة بالحانة أو رواد الحانات ، بل هي في معظمها تتناول أزمات البشر والصراعات الداخلية داخل نفوسهم ، حول معاناة بعضهم وكيف أنهاها البعض بشكل مأساوي تراجيدي بحت .. معظم الأبطال هنا لديهم عقدة نفسية ، أو يعاني من أزمة كبيرة مع تتابع الأحداث يختار الراوي لهم نهاية عبثية تذكرني بنهايات نجيب محفوظ
هناك قصتان اابطلان فيهما يعانيان من هوس وجنون ، وذكاء مرعب يقود صاحبه مهما برع في الحيل والفهلوة إلى الهلاك مهما طال الوقت .. وهما قاتل تسلسلي ، ولا عب رديء ..

تحميل رواية حانة العادات

وهناك قصة فطيرة مستديرة باللحم ، لكن البطل لا يتمتع ب>كاء إنما هو كمن يشعر في كل الأحوال بالضيع واليأس فيهوي بنفسه نحو المصير المقدر له وهي تجمع بين الألم والمعاناة ، والسخرية والتهكم ، إذ لماذا عندما يشعر الإنسان بالجوع لا يبحث عن الطرق المشروعة نحو رزقه ، أو حتى غير المشروعة دون جنون واندفاع مثلما فعل البطل!!
وهناك القصص النسائية مثل ” ليلي ، تاريخ انتهاء الصلاحية ، ومسيرة بلا أخطاء
وأخيرا في آخر قصة تجد أن البطل كأنه يعاني من فصام ، هو طيب ولكن يرغب أحيانا في ارتداء قناع الشر الذي بدأه بلعبة يمارسها مع أطفال العائلة ، فاستحلى الدور ، ورغب بممارسته لحماية نفسه أحيانا ، أو لأخذ حقوقه أحيانا أخرى ، وحتى لا يستضعف ، حتى انقلبت اللعبة إلى جد .. وساقه كل من الحب والرغبة والجموح لمصير مضحك مبك معاً
تماسك النص وسلاسة اللغة ، وتميز الأسلوب ، وروعة التصوير ، جعلني أكملها وشجعني على قراءتها للنهاية في وقت قصير .. فالموضوعات جديدة ، ومتنوعة ..

رواية حانة العادات – فرانز بارتل

ربما قصد الكاتب هنا بحانة العادات ، أن كثير من البشر يعيش في حانته ويخضع طيلة عمره أسيرا لبعض العقد والأفكار الخاطئة ، ويدمنها ويألفها ، حتى إن كانت ستهوى به إلى جحيم الضياع ، وتورده الهلاك المحقق
أكثر نهاية كانت مؤلمة جدا هي نهاية ” حلم رديء”
في القطار قصة تحكي عن رحلة الحياة .. كيف ينظر كل إنسان إلى حياته على أنها محطات يتوقف عندها قطار العمر إلى ان يصل للنهاية المحتومة
أجمل قصة كانت قصة “جار مرعب مخيف ”
وأكثرها مللا وصية رجل محبوب
و الترجمة جيدة جدا ..ما جعل القصص تروى بأسلوب سلس وانسيابي ، دون أن تشعرني بالتشتت

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب