تحميل رواية سفر هارون pdf – جيم شيبارد

مايو 28, 2019

تحميل رواية سفر هارون pdf – جيم شيبارد مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية سفر هارون pdf – جيم شيبارد هارون أو شمايا بطل الرواية الطفل الصبي الذي جاءت الرواية بصوته

أو من خلاله حيث تعتمد رواية سفر هارون على صوت واحد طوالها ومن خلال حوارت يكون البطل أحد اطرافها أو ناقلها.

الرواية إنسانية صرفة تتحدث عن مأساة اليهود بدايتها قبيل الحرب العالمية الثانية وبالتحديد عند

دخول القوات النازية بقيادة أدولف هتلر إلى بولندا عام ١٩٣٩م واحتلالها حتى انتهاء الحرب عام ١٩٤٥م
حيث كانت مهام القوات الألمانية تصفية اليهود كما هو معروف بمحرقة الهلوكست

حيث تم إبادة الملايين منهم بطريقة بشعة جدا في المانيا وبولندا ومناطق أخرى في أوروبا.
عند عتبة الرواية يُشعرك الكاتب بالدفئ عبر بداية إنسانية هادئه وحارة أجادت المترجمة الأستاذة أمينة

في نقل أحاسيس الكاتب إلى القارئ العربي ( عشت في قلق لاينقطع بشأن مصيري، وإذ ماذا سأغدو وأنا لا أبرع شيئاً ما أتعس أن تضطر إلى أن تصبح الشخص الذي كنته أنا)
لتتوالى الصور الإنسانية ويتضح عمق الأدب الروائي الغربي في هذه الرواية.

وتنطلق الرواية في سرد أوجاع اليهود عبر حوارات متداخلة من خلال شخصيات قريبة من هارون أسرته أمه

والده أخيه الصغير اخويه الكبيران لتتسع الدائرة الأصدقاء الزملاء ثم تتعمق الرواية وقبل التوسع تبدأ تشكيلة شخصية البطل ومعاناته بوفاة أخية المصاب بالمرض.
المدهش في وصف وفاة الأخ أن الكاتب أجاد سردها بطريقة طبيعية وبصدمة طبيعية تترك حُزنا حادا وفق هذه الطبيعة.

تحميل رواية سفر هارون

الرواية تأتي تقريبا في ستة فصول قريبة جدا من بعض وفي٢٢٥ صفحة وتحدد بولندا مكان لها وتحديدا حي الغيتو المكان الذي جُمع فيه اليهود من شتى انحاء وارسو وأريافها

تتوالى الأحداث المتحدثة عن مأساة اليهود في حدث رئيسي واحد لاتوجد منعطفات كبيرة ولكن تتوفر كمية كبيرة من الإحساس والإنسانية والحكمة والحديث عن أن تحيا وسط الموت.

أجاد الكاتب في خلق شخصيات مميزة وعميقة وطبيعية وبالخصوص أفراد العصابة الصغار التي كانت مهمتها أن توفر الطعام والأشياء الأساسية بوريس، لوتيك، ايفا، زوفيا، أدينا

ثم تظهر شخصيتي الطبيب العجوز كورتشاك والمعلمة ستيفا بعد أن يصبح هارون وحيداً من دون أسرة

وهو مازال صبيا لينتقل إلى ملجأ يديرانه الطبيب والمعلمة لتدور حوارات فيها من الحكمة

والعظمة والواقعية بحيث تجبر القارئ على التأمل في الحياة وبالخصوص معاناة الحروب .

طبعا الرواية تتحدث عن حلم الهجرة إلى فلسطين باعتبارها حلم لكل يهودي وربما هو حلم بالخلاص من معاناة الوجع بحيث تكون أرض فلسطين أرض الميعاد والخلاص من كل وجع بالنسبة لليهود وطبعا هذا الجزء يحتاج لتحليل أعمق حول غرض الكاتب والسؤال لماذا لم يُفكر اليهود وبالخصوص الكاتب وهو طبعا يهودي بأنهم نقلوا ماعانوه من قتل وتهجير إلى الفلسطينيين وعملوا كما عُمل لهم من قِبل الألمان؟

رواية سفر هارون – جيم شيبارد

الرواية ليست للتسلية طبعا هي تنتمي لأدب الحرب وهي واقعية تماما وطبيعية جدا وهذا السر وراء نجاحها

من خلال وصف دقيق ومميز ولافت كان المرض والوجع والخوف والفقد أهم سيمات الرواية ربما سوف

يعاني القارئ بملل في منتصف الرواية أو تعب نفسي جراء وحدة الحدث ومراوحته في نفس الموضوع

وخلوها من أي رومانسيةلكن هي جرعة إنسانية كبيرة وذات قيمة عالية تستحق التأني في قراءتها.

الأستاذة أمينة الحسن برأيي وأنا غير مختص في الترجمة هي أجادت نقل رواية غربية لمتلقي عربي نجحت في نقل وتوصيل الإحساس الوجع الشوق الدمعة الضحكة في منتصف تشنجات البكاء. في دقة وصف المكان كوب الشاي الحذاء الملابس الملجأ وكل هذه الأمورعالية الدقة وأيضا الحوارت المتداخلة بين أكثر من شخصين وخروجها من عمق ودخولها إلى عمق آخر .

خاتمة الرواية هي قمة الرواية مسيرة أطفال الملجأ نحو المجهول يقودهم والدهم وراعيهم كوشنير وبجانبه المعلمة وهارون نحو قطار يُِعتقد أنه ذهب إلى تريبلينكا حيث أفران الغاز

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب

للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب