روايات مترجمة

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو

أكتوبر 7, 2017

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو ذاكرة الراوي في رواية ” عندما كنا يتامى” موصومة بالتشوش ـ

مثل كل الرواة في كل أعمال إيشيجورو الروائية؛ إيتسوكو أرملة نجاساكي في رواية ” منظر شاحب للتلال”، أونو

في رواية ” فنان العالم الطافي”، ستيفنس كبير الخدم في رواية “بقايا اليوم” ـ فهو على مضض يمارس خداع ذاته؛

كما أنه يقمع الذكريات أو الأكاذيب المؤلمة ليجعلها أكثر لذة، يقدم أيامه المدرسية على أنها أفضل فترات حياته،

ويصر على هذا بعناد وتصلب شديدين. وحينما يلتقي زملاء الدراسة يتضح أنه كان بالنسبة

لهم نموذجًا شاذاً حتى في عزلته وتعاسته للدرجة التي جعلت منه هدفًا للسخرية

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو

كريستوفر بانكس، ذلك الموهوم المسكين.

لقد توهم طفولة رائعة وصحبة أروع، توهم والدين مثاليين (أو أحدهما على الأقل) وتوهم مهمة مصيرية لا يستطيع غيره الضلوع بها، ليصدم في النهاية.

يأخذنا إيشيجورو في روايته هذه لنبحر في عقل كريستوفر بانكس، المفتش السري الإنجليزي، المعقد والملئ بذكريات مشوشة، لا تستطيع تبين أيها حقيقي وأيها تم تحريفه ليصبح متسق مع كيف كان يرغب في أن يتذكر حياته. كريستوفر، هو محقق أمضى طفولته في شانغهاي مع والديه قبل أن يختفي كلاهما بطريقة غريبة ليعود بعدها إلى إنجلترا ويقرر أنذاك أن يصبح مفتشاً سرياً بارعاً ليعود إلى شانغهاي ويجد والديه.

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو

سأمت سذاجته في الإعتقاد أن والديه سيظلان في إنتظاره في نفس المكان بعد مرور سنوات وسنوات، وكذلك سأمت إعتقاده بأن لا شئ يهم سوى تلك المهمة، لا الحرب بين الصين واليابان ولا كوارث الأخرين، لا شئ.

كريستوفر هو شخصية معقدة بطريقة ما، وجبان في معظم الآوقات إلا في الجزء الأخير من الرواية، فقد تبين جبنه في خوفه من أخذ تلك المخاطرة مع سارة، والتي كانت ستضيع عليه باقي أحداث الرواية.

تحميل رواية عندما كنا يتامى pdf – كازو إيشيجورو

شخصيات مثل سارة، أكيرا، وجينيفر، كلا منهم كان له دور كبير في تشكيل كريستوفر. تمنيت أن تتضح شخصية سارة بشكل أكبر، لأنني شعرت بأنها لا تظهر شخصيتها الحقيقية سوى أمام كريستوفر وكان تقلص دورها في النهاية سيئاً. أكيرا، كان شخصية مميزة ولا زلت أتسائل هل لقائهم كان حقيقيا؟
أما جينيفر تلك الصغيرة الناضجة، أشعر أنها بطريقة ما كانت من يعيده إلى صوابه و يشعره بأنه وإن فشلت “مهمته السامية” تلك فمازالت أمامه مهمة العناية بها.

أسلوب إيشيجيرو مميز وقدرته على الإنتقال بين الكثير و الكثير من الأزمنة والأحداث مذهلة. شعرت ببعض المط في أجزاء كثيرة من الرواية ولكن النهاية كانت مرضية -ومفاجئة- بالنسبة لي. وهذا ما جعلني أنسى الملل الي شعرته في منتصفها