روايات مترجمة

تحميل رواية مدينة الأعاجيب pdf – إدواردو ميندوثا

سبتمبر 4, 2018

تحميل رواية مدينة الأعاجيب pdf – إدواردو ميندوثا مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية مدينة الأعاجيب pdf – إدواردو ميندوثا تعد “مدينة الاعاجيب” اكثر رواياته اتساعا وطموحا،

واحد انجح الاعمال الروائية في السنوات الاخيرة في اسبانيا. فقد توالت طبعاتها بالاسبانية منذ ظهورها في ايار 1986،

حتى زادت على الثلاثين طبعة، وسرعان ما تجاوزت شهرتها حدود بلاد المؤلف، فترجمت الى احدى وعشرين لغة اجنبية،

ونالت اعجاب القراء والنقاد، وحازت جوائز عديدة، مثل جائزة افضل رواية اجنبية في ايطاليا،

وجائزة افضل كتاب لعام 1988 التي تقدمها مجلة “لير” الفرنسية.

تحميل رواية مدينة الأعاجيب pdf – إدواردو ميندوثا

مدينة الأعاجيب ماهو إلا عملٌ إبداعي قلما قرأت مثله.. حكايةٌ رائعة عن مدينة برشلونة الأسبانية منذ بدء شرارة التطور والمعرض الدولي حتى عصر النهضة والآلات، وقد جاءت كل تلك التطورات والأحداث بشكل متقن مع مجيء بطل العمل أونوفري إلى المدينة وهو في سن صغيرة، وأدى إختفاءه في نهاية العمل لانحادر المدينة كما ذُكِرَ في آخر صفحات الرواية كدلالة على ارتباط المدينة ببطل العمل.
مواضيع جانبية زاخرة، شخصيات كثيرة ومؤثرة في العمل. أحداث غير متوقعة ومتسارعة مع نهاية الفصول وهذا الأمر يحسب للمؤلف إذ لم يدع مجالاً للقاريء لتوقع الحدث المسبق.
مدينة الأعاجيب واحدة من أجمل الأعمال التي قرأتها في الفترة الأخيرة، وكنت أتمنى أن لا ينتهي رغم زخمه بالأحداث والتفاصيل الدقيقة.
يبقى أن أشيد لترجمة صالح علماني التي أعطت لنا -نحن القراء- ما نريده في الأعمال المترجمة وأكثر .

تحميل رواية مدينة الأعاجيب pdf – إدواردو ميندوثا

دائماً ماتستهويني تلك القصص عن المدن نشأتها ازدهارها المحن التي حلت بها ,تلك الأمور التي تتضح جلية على وجوه وطباع من عاشوا فيها فأصبحوا لاشعورياً يتلبسون بثوبها وطريقة عيشها في هذه الحياة.
اونفري بوفيلا شاب قدم الى برشلونة المقفرة الخالية ورحل منها وهي مزدهرة و عامرة فباختصار برشلونة هي اونفري و اونفري هو برشلونة.
مازاد اعجابي في الرواية ايضاً هي سردها التاريخي الواقعي لتاريخ المدينة في نهاية القرن التاسع عشر,عند قدوم اونفري بوفيلا اليها,الى النصف الأول من القرن العشرين
اعتقد انك بعد ان تنتهي من تلك الرواية ستتفهم كثيراً لمقولة
“catalonia is not spain”