تحميل كتاب لسان آدم pdf – عبد الفتاح كيليطو

منذ 17 ثانية

تحميل كتاب لسان آدم pdf – عبد الفتاح كيليطو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل كتاب لسان آدم pdf – عبد الفتاح كيليطو هذا بحث في زمن الأوائل وحقب البدء. إن في الثقافة العربية القديمة نصوصا تهجس بسؤال البدايات. ما اللسان الأول ؟والشعر الأول؟ والقصيدة الأولى ؟ إنها أسئلة تكشف – مع إجاباتها- عن نسق الثقافة العربية القديمة وعن إطارها الذهني. وما الكتاب، باعتباره وجودا ماديا ورهانا إيديولوجيا وحضورا وجوديا يتماهى بمصير ثقافة بأجمعها؟ أسئلة البدايات لا تنفصل عن السؤال حول الكتاب و الكتابة. عن مثل هذه الأسئلة يحاول هذا الكتاب اﻹجابة محاورا نصوصا منسية – عفوا أو قصيدا – وليس النسيان أو الصمت سوى شكلين جوهريين لموت نصوص وموت ثقافة.

تجربتي مع كتابات كيليطو غريبة بعض الشيء
كان يتحدث في الكثير من كتاباته عن تجربة الترجمة
وهو يذكرني – وقد أشار لذلك هو نفسه – للكاتب العربي المجنون الجاحظ
عن خطر الترجمة
أنا لا أجيد الفرنسية لكن تجربة مُترجم أعمال (الشرقاوي) كانت خطيرة
لاأعرف من صاحب اللفظ الأول كيليطو أم من ترجم له
تناول لسان آدم – الإنسان الأول – وتناول أصل الحرف الأول وهل هو العربي أم السريانية
وتناول مسألة القصيدة الأم – القصيدة الأولى
وهى من خرافات كتاب النصوص التاريخية الأوائل
لكنه يحاول كعادته يفكك لنا النص ويترك لنا حرية الاختيار

لاأدري حقيقة ما سر قلم كيليطو، ضع في يديه سطراً مهملاً من أحد الكتب التراثية، مع بعض المعلومات المعروفة، وسيخرج لك مقالاً ساحراً، تشعر معه بأنه يتأمل ببطء كل كلمة قبل كتابتها -وربما هذا يفسر المسافة الزمنية بين كل إصدار وآخر له!-، ويبني جمله بتناسق عجيب، بتحليله السلس وبأسلوبه الذي يَلفت النظر إلى (خبايا) النص، أياً كان ذلك النص، من الأبيات الشعرية المنسوبة لآدم إلى حكايات ألف ليلة وليلة .

أصل هذا الكتاب محاضرات ألقاها في الكوليج دي فرانس، وهو مقسم إلى قسمين، القسم الأول يتحدث عن أحد الأسئلة الجوهرية التي يصعب أن تغيب عن بال إنسان : ” ماهي اللغة الأولى؟” ويفرّع عليه مقالاته التالية في الحديث عن شعر آدم الذي قاله في رثاءِ هابيل، لغة ما قبل بابل، اختلاف اللغات، وغيرها، بينما القسم الثاني مقالات متفرقة عن مواضيعه المحبوبة والأثيرة، والتي لايكاد كتاب من كتبه يخلو منها: مواضيع عن ابن رشد، حكايات ألف ليلة وليلة، مقامات الحريري . كعادة كتب كيليطو، كاتب جميل وله طريقته الخاصة في إثارة اهتمامك

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب