تحميل رواية مع أغاثا في إسطنبول pdf – كريستينا فرناندث كوباس
تحميل رواية مع أغاثا في إسطنبول pdf – كريستينا فرناندث كوباس مجانا من موقع ساحر الكتب
تحميل رواية مع أغاثا في إسطنبول pdf – كريستينا فرناندث كوباس فتاة تدخل ديراَ للراهبات مع صندوق وفستان زفاف، وامرأة تتّبع متشردة ترتدي ثوباً أخضر في شوارع المدينة، وثالثة تتغير حياتها، بعد زيارة مدفن عائلة زوجها، ولا تنفك تبحث لنفسها، عن “مكان” ورابعة تائهة في عالمٍ أواجه رمادية وبنية وبنفسجية، تطفو فوقها خشبة نجاتها، وخامسة تزور مع زوجها “اسطنبول” وتقيم في الفندق ذاته، حيث أقامت آغاثا كريستي ذات يوم، فتتقاطع حياة الاثنتين بطريقة غامضة.
هؤلاء النسوة الخمس، هن بطلات كريستينا فرناندث كوباس
التي تروي فيخيّم علينا سحر خاص، يغوينا، يثير غضبنا،
يملؤنا بصور ومشاعر وأوصاف وأخيلة، لا نملك أمامها إلى الذهول،
بقدرة كاتبتها، على خلق أجواء حًلمية بأسلوب أدبي متفرد.
يالجمال هذا الكتاب! هدوء. ضباب. ألوان غائمة متمادية مع بعضها آتية من لوحة سوريالية حية. أبوابٌ و أمكنة و لا يقين. قصصٌ عنها و عن و كل الأشياء المتقافزة المارّة في وعيها أو أمامها أو الباقية بعنادٍ حتى في غيابها و عن انشطارها و سفرها في عوالمها الخاصة. هل أيقظها أحدٌ؟ هل عرفت وجهها أخيراً في المرايا؟ هل مازال الحذاء يهرسُ أصابعها؟ من هي دون الأخضر من هي دون البنفسجي؟ في أيّ بعد أرادت أن تبني مكاناً لها؟
رواية مع أغاثا في إسطنبول – كريستينا فرناندث كوباس
وجهان يتقابلان و بينهما حوضٌ تقبع فيه سمكةٌ صغيرة و صندوقٌ محفورٌ عليه رسمُ بحارٍ و غريبةٌ تمرُّ تحت النافذة و في المطعم و في الحلم. أيُّ كتابٍ هذا الذي يجعلك تتساءل بعد أن تنهيه: هل قرأتُه فعلاً؟ هل اسطنبول موجودة؟ قصةٌ أم حلمٌ، هل هناك فرقٌ حقاً؟؟
مع كل فقرة كنت أغلق الكتاب و أصمت. سكوتٌ في حضرة الكلمات و جمال جمالٌ أبكى قلبي. لكي يكون النص إبداعياً، تكفيه رقّته.
أما الترجمة و رغم عدم إلمامي بالإسبانية لكنني و من خلال تركيب الجمل شعرت و كأنني اقرأ اللغة الأم بانفعال الشخصيات و اختلاف أصواتها. كانت ترجمة حيّة نابضة و أمينة.
استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات
متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب
للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب
ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب
قراءة مباشرة : من هنا
لطلب الكتاب : من هنا
للإنضمام إلى الجروب: من هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا
