روايات مترجمة

تحميل رواية ثلاثية نيويورك pdf | بول أوستر

مارس 15, 2017

تحميل رواية ثلاثية نيويورك pdf | بول أوستر

تحميل رواية ثلاثية نيويورك pdf | بول أوستر من الرواية … هناك الرجل

الذي يمضي في كل مكان بمجموعة من عصي قرع الطبول، لاطما بها الرصيف

بإيقاع طائش، عبثي، منحنيا على نحو مرتبك وهو يتقدم في الشارع ويقرع

الإسمنت مرارا وتكرارا. وربما كان يحسب أنه يؤدي عملا مهما، ولو لم يقم بما

هو عاكف عليه فلربما انهارت المدينة، وربما كان القمر سيخرج عن مداره، ويرتطم بالأرض.

وهناك من يحادثون أنفسهم، ومن يدمدمون، ومن يصرخون، ومن يلعنون، ومن يتأوهون

ألما، ومن يسردون على أنفسهم القصص وكأنهم يحكونها لشخص اخر. وهناك الرجل

الذي رأيته اليوم جالسا وكأنه كومة من القمامة أمام محطة جراند سنترال، والحشود

تنطلق متجاوزة إياه، وهو يقول بصوت عال مليء بالفزع: “فرقة المارينز الثالثة…

التهام النحل… النحل يزحف خارجا من فمي”. أو المرأة التي كانت تهتف برفيق خفي:

“وماذا إذا لم أكن أريد ذلك! وماذا إذا لم أكن أريد ذلك”!
ثلاثية نيويورك عبارة عن ٣ روايات بوليسية
و لكن في سياق جديد و غير معتاد عليه
– مدينة من زجاج
– أشباح
– الغرفة المقفلة
في منتصف الثمانينات صدرت لأوستر رواية ” مدينة الزجاج ” و التي قام برفضها سبعة عشر ناشر

حتى جازف أحدهم بطباعتها و ذلك لكونها رواية غير مألوفة و غامضة إن صح التعبير. أعقب ذلك

صدور روايتين هما ” الأشباح ” و ” الغرفة الموصدة ” – غني عن القول أنهما الجزئين المكملين

للثلاثية – و بعد سنتين تفرغ أوستر للكتابة بعد أن حقق المجد و الشهرة عبر هذه الثلاثية

و أصبحت الكتابة مهنته الأساسية إذ بدأت تنفق عليه و إن لم يكن بالثراء الذي يتصوره البعض

– يعلق ضاحكا -. عوالم أوستر على غرابتها و فرادتها من الممكن التكهن بها فهناك دائما كاتب

و هناك الكثير من حديث الكتب، و يبحث شخوصه بإلحاح جنوني على الدوام عن الهوية و المعنى،