روايات مترجمة

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون

أغسطس 6, 2018

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون رواية “جاز” هي العمل الأكثر نضجاً في مجمل إنجازها الروائي

وعلى القارئ ملاحظة أن العنوان لم يأت من الفراغ ولم يذهب إلى المجهول، وربما كان أجمل ما في إبداع موسيقى

الجاز هو ذلك الانتقال على جناحي الارتجال عبر آفاق سحرية تشكل جسراً بين مشاعر الجمهور والفنان، وهذا هو إلى

حدّ كبير ما حاولته موريسون هنا، إلى حدّ إعادة كتابة صفحات طويلة لاستحضار روح ذلك الارتجال الممكن والمستحيل

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون

هذهِ الرواية تمثل صدمة جمالية، جمال لا عهد لي بهِ في كل ما قرأتهُ سابقاً، جمالٌ قادم ٌ من البشاعة والقسوة

في الحياة، قسوة تم الإعتياد عليها بشكل لا يُفهم، لا أحد يفهم كمّ ما يتحمله الإنسان، ما تحمله العرق الأسود بالذات من الإضطهاد.
هناك أيضاً ما يُميز هذا الكاتبة، هذهِ التوني موريسون العظيمة؛ وهو أسلوبها السردي بدمج حكايات الشخصيات والتلاعب بحرفية في السرد وصوت السارد.
توني موريسون تنسج خلال هذا التلاعب حكاية العِرق الأسود، نسجاً موسيقياً، بموسيقى تجعلك تركض وراء الحكاية

ركضاً ومهما كانت أذنك الموسيقية -عينك القارئة هنا- حساسة، فلا بُد أن يفوتك بعض النوتات لأن الجمال

ها هنا وحشي وعصيٌّ على القارئ اللحاق بهِ، مما قد يجعل القارئ يهرب أحياناً، أو يُرهقهُ تلاحق الرقص والعزف فيصف الرواية خاطئاً بالملل.
هذهِ الرواية واحدة من أفضل النصوص السردية برأيي، وأتمنى أن يُتاح لي الحظ لقرائتها ورقياً

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون

طبعا هذا ليس بحثا في تاريخ موسيقا الجاز، كنت أريد أن اجد تحقيبا سريعا لهذا النوع من الموسيقا .
بداية توني موريسون الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 1993. استفزت في شيئا ما حتى

أقبلت على قراءتها ، إذ لست من أولئك الذين يصادقون على أي عمل لمجرد نيله جائزة عالمية .
قيل عن هذا السرد إنه سرد متوتر صاخب، إن رواية لا تتجاوز 160 صفحة ترهق بهذا الشكل هي رواية تستحق بضع كلمات و إن كانت لا تجاريها أبدا في العظمة .
أولا سرد صاخب عنيف متوتر أشبه بضربات فرشاة على لوحة تغتال البياض لتصنع اللون .. لتخلق اللون ..
في هذه الحالة اللون هو أسود ليس فقط لأن الرواية تتنتمي إلى مكمن الزنوج وإنما لأنها تكرس فصلا دقيقا حاميا بين البشر بطريقة مضحكة .

تحميل رواية جاز pdf – توني موريسون

لطالما اعتقدت أنني أقف مع كل مضطهدئ العالم على كل الأسس الطائفية و العرقية و القومية ، لكن ما فعلته موريسون هنا هو أمر مخالف إنها لم تحاول ان تستدر عطفكم أيها السادة لقد قررت أن ترفع الجريمة بجريمة أكبر ، أن تدحض العنف يإرهاب ! لكنه الإرهاب اللغوي وحده .. من اللغة و باللغة و في اللغة و إلى اللغة، ذاك هو نضالنا .. هذا ما تعلنه موريسون و هذا ما كان .. إنها ليست لغة ” تخلق الذكريات و تقتلها ” .. إنها لغة تختلق القانون و تنتهكه .. القانون ذلك الجائر !
لا أذكر كم مرة تعرقت و انا أقرؤها و لا كم مرة هذيت بسببها .. في الحقيقة إنها اللغة الدامية المبعثرة التي تصنع التغيير و تثور على كل انتهاكات العالم المضحكة .
أخيرا الكلمة التي ألقتها موربسون في حفل نوبل من القوة إلى درجة أنه يحتاج دراسة و تحليلا بمعزل عن صخب الجاز الذي و ياللمفارقة يخيف أمريكا .. الجاز .. الموسيقا تدك عرش الظلم