تحميل رواية قلب أبيض جدا pdf – خابيير مارياس

أغسطس 9, 2019

تحميل رواية قلب أبيض جدا pdf – خابيير مارياس مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية قلب أبيض جدا pdf – خابيير مارياس تحكي القصة عن “رجل يتذكّر” هذا الرجل هو خوان. يتذكر أمه، خوانا. أبوه رانز. خالته تريزا. وزوجته لويسا. أو العكس باين
الرواية بأكملها تعتبر نص طويل حول الذاكرة، وإحدى الطرق لأن تكون موجودا، هو بأن تتذكر. بل: وتحكي
تحكي الرواية، وعلى طريقة كونديرا، عن العلاقات الإتسانية: زواج رانز م المرأة الكوبية المقتولة. زواجه من الخالة المنتحرة. زواجه من أمه من ثم. زواج خوان من زوجته تريزا أو لويزا. وعن المرأة ذات الأثداء. والرجل المجرم الخطير. وصديقته المترجمة. وعن الترجمة والأدب وأمانة النقل وخيانات اللغة.
عن الحب والجنس والموت والعزلة والفقر والسفر والغربة والحنين – لهذا هي كونديروية – وعن تعقيدات كل شيء وبساطة الأشياء
رواية حلوة وجميلة. والترجمة حلوة

عادة ما تكمن الصعوبة في البدايات وخافيير في هذا النص كان بارعا في تكثيف مشهد افتتاحية النص فأن تبدأ الرواية بمشهد انتحار عروس وبهذه التفاصيل المثيرة فإن ذلك كفيل بأن يجعلك تقرأ بدون توقف لعلك تصل إلى الأسرار أسرار النص وأسرار الحياة فمن منا لا يجب الأسرار ، ربط ماتياس خيوط النص ببعضها بتكوين رائع وبشكل دائري يقف فيه بطل النص بشكل مباشر في الوسط ليعود كل مشهد ويرتبط بخوان ، خيوط تجمع
!الولاء والحب والأسرار في كفة واحدة

رواية قلب أبيض جدا – خابيير مارياس

أسرار الماضي دائما ما تحاصر الإنسان بل إنهاأحيانا تقتله وخوان بطل الرواية محاصر بالشك والتردد ومع تزايد الفضول والشك وحتى الخوف خوان في البحث عن إجابات لأسئلة كإن كانت له أحقية في أن يخوض في ماضي وأسرار عائلته ،
هناك الكثير من القلق والشعور بالذنب في النص هذا القلق ينتقل إليك طوعا
كما إن الشخصية الرئيسية في النص شخصية مثيرة للفضول لديها تأملات في أمور كثيرة :الحياة والناس والعلاقات ومختلف المشاعر تجاه العابرين تجاه الأسرة تجاه الزوجة ، ولعل طبيعة عمل الشخصية كمترجم للنصوص أحيانا ومترجم فوري في أغلب الأحيان أتاحت له هذا فرصة التأمل البديع فلسفة الأشياء وإثارة الفضول إنه أمر مثير حقا فلوهلة تفكر في مالذي يدور في ذهن المترجم وهو يترجم حوارا بين شخصيتين سياسيتين مثلا !ماذا لو كان أحدهما رجل والآخر أنثى هل يمكن أن يضيف كلمة هنا وكلمة هناك هل من الممكن أن يغير يعدل أو يضيف ..

هذه الرواية قراءة في مشاعر الإنسان لذلك وجدتها قريبة جدا من نفسي ومعها كنت أحيانا كنتُ أشعر كأنني أغط في حلم عميق ثم أصحو فجأة … أحب الروايات التي تقرأ من زوايا مختلفة كهذا القلب الناصع البياض والتي تخلف مشاعر لطيفة تجاه النص حتى بعد أن تغلق آخر صفحة في الكتاب ..

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات