تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى

يوليو 25, 2018

تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى يحاول همنغواي في “ولا تزال الشمس تشرق”، برشاقة تعبيره المعهودة، وتحليله الرائع للنفس الإنسانية وطبائعها المتناقضة ونزواتها المذهلة، أن يرسم خلجات نفس كاتب غير موهوب وثري يريد إنفاق أمواله في طلب ملذاته الحسية، وأهواء شابة كانت أقرب إلى اللامبالاة، ويصف فوق هذا كله اعتمال الحب في نفس متحرقة عاجزة عن الذهاب به إلى غاياته القصوى

تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى

قصة غربية الثقافة بامتياز، تتحدث عن كاتب أمريكي يدعى “جاك” يحكيها بلسانه، ينتقل لفرنسا و يعيش فيها فترة من الزمن، و من ثمّ لاسبانيا من أجل فترة الأعياد (الفييستا) الذي يمتد لاسبوع كامل في مراسم لمصارعة الثيران. و هو في ترحاله ينقّل فؤاده ما شاء من الهوى مع أصحابه المذكورين “كون”، “مايك” “بريت” و “بيل” تارعاً كؤوساً من مختلف الأشربة التي تسكره حدّ الثمالة.

بعدما انتهيت من الرواية ربما أدركت لمَ سماها و لا تزال الشمس تشرق، في إشارةٍ منه لاستمرار بزوغ الأمل لديه بأن تعود محبوبته “بريت” لأحضانه كلما فقدت حبيباً لها، و كلما تنقّل من مكانٍ لآخر ليجد فيه حياةً أخرى!

تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى

جاء فيها:
(( و رأيت في نهاية الشارع الكنيسة فيممتُ شطرها، لقد لاحظت أول مرة شاهدت فيها الكنيسة أن واجهتها قبيحة و لكنها راقت عيني في هذه المرة.
و دخلتها كانت معتمة من الداخل، و كانت عمدها مرتفعة، و ألفيت أشخاصاً يصلّون، و فغم في جوها عبق البخور، و كان فيها زجاج رائع مقطع بالصور، و ركعت و أخذت أصلي فأطيل الصلاة، صليت من أجل الذين كنت أفكّر فيهم)).

تعرّض الكاتب لليهودية متمثلةً في صاحبه الكاتب “روبرت كون” و الذي ما فتأ يسبه و ينعته بالعناد و البخل.
كما لاحظت نزعته العنصرية عندما استخدم لفظ الزنجي و البِيض في عدة مواقفٍ ذكرها.
و هذا عائدٌ لتلك الحقبة الزمنية التي كانت سياسة التفرقة العنصرية متفشية فيها.

تحميل رواية ولا تزال الشمس تشرق pdf – إرنست همنجواى

كما و أشار لجرحه في الحرب و أوسمته في الرواية و هي التي أعقبت جراحاته في الحرب العالمية الاولى التي عانى إثرها الكثير و حصل منها على العديد من الأوسمة.

لم استسغ لغة الترجمة التي بدت متكلفة أحياناً، كما أنها – بنظري – أساءت توظيف بعض المصطلحات من قبيل كلمة (ثمّة) و غيرها ما جعل الصياغة ركيكة و غير منساقة بخفة.

كما لم يعجبني ذلك الكمّ البغيض من الكؤوس المترعة في كل صفحة من صفحات الرواية و الخواء و اللاهدفية الذي يتبدّى عن تفسّخ في الوسط المندرج تحت طبقة الأعيان و المثقفين في تلك المجتمعات آنذاك. و الذي يقترن فيه القلم بالخمر!

اتضح لي أن الكاتب تقمّص شخصية “جاك” ليعبّر عن نفسه في روايته أو ليحكي شذرات من حياته بهذه الشاكلة.

قراءاتي لهيمنغواي كان طالعها هذه الرواية و التي تنذر بعزوفي و صدّي عن كتاباته في المستقبل القريب و لعلّ الطالع يَحسُن يوماً